After Barclays, the golden age of finance is dead

Retribution and regulation are sure to follow the Barclays scandal, but if the City is shackled, Britain as a whole will suffer